La radio du Petit Journal : Bei Mir Bist Du Schoen, par Janis Siegel

Parce qu'il manquait au blog une rubrique musicale pour vous aider à composer vos listes de chansons pour le jour J, voici une toute nouvelle catégorie d'articles que vous pourrez retrouver chaque dimanche sur le blog : la Radio du Petit Journal !
Pour ce tout premier article, j'ai choisi de vous présenter ma chanson rétro préférée, Bei mir bist du schoen, dans la version que je préfère, celle de Janis Siegel. Un vrai morceau de bonheur qui donne furieusement envie de danser !

Bei mir bist du schoen

(Découvrez l'histoire de cette chanson sur Wikipédia)

"Of all the boys I've known, and I've known some

Until I first met you I was lonesome

And when you came in sight, dear, my heart grew light

And this old world seemed new to me

You're really swell, I have to admit, you

Deserve expressions that really fit you

And so I've wracked my brain, hoping to explain

All the things that you do to me

Bei mir bist du schoen, please let me explain

Bei mir bist du schoen means you're grand

Bei mir bist du schoen, again I'll explain

It means you're the fairest in the land

I could say bella, bella, even say wunderbar

Each language only helps me tell you how grand you are

I've tried to explain, bei mir bist du schoen

So kiss me, and say you understand

Bei mir bist du schoen

You've heard it all before, but let me try to explain

Bei mir bist du schoen means that you're grand

Bei mir bist du schoen

Is such an old refrain, and yet I should explain

It means I am begging for your hand

I could say bella, bella, even say wunderbar

Each language only helps me tell you how grand you are

I could say bella, bella, even say wunderbar

Each language only helps be tell you how grand you are

I've tried to explain, bei mir bist du schoen

So kiss me, and say that you will understand ! "